The Council didn\'t like captain Kirk\'s actions, so he said something true to intentionally trigger them. Also, if you know what it means then you know what it means... Spock doesn\'t know what it means fro some reason.